Вiктор Павлiк

Шикидим

Ні обіцянок, ні пробачень

Музика кохання

Лора...

Ти подобаєшся мені

Мамина криниця

Пісня про тебе


Шикидим
/музика – Cезен Аксу, слова – Степан Галябарда/

Я відлітаю знов в рідний край,
Ти мене більше не зустрічай,
Поглядом серце своїм не край,
Ти – моє щастя, - так і знай.
Рідна, кохана, ніжна Шикидим,
Берег турецький – то твій дім,
А Україна – то мій рідний край,
Я відлітаю, пробач, прощай.

Тільки любов збережи,
„Милий мій” – ще раз скажи,
Ти відпливаєш, мов дим,
Зірко моя, Шикидим,
Моя Шикидим, моя Шикидим...

Ой мамо, Шикидим, Шикидим,         }
Ой мамо, Шикидим, Шикидим,         }
Ой мамо, Шикидим, Шикидим,         } 2 рази
Знов повернусь туди, де живеш. }

Я залишу свій рідний дім,
Скажу „так треба” друзям всім своїм
І повернуся знов туди,
Де сходить зірка Шикидим.
Я залишу свій рідний дім,
Скажу „так треба” друзям всім своїм
І повернуся знов туди,
Де сходить зірка Шикидим.

Ой мамо, Шикидим, Шикидим,         }
Ой мамо, Шикидим, Шикидим,         }
Ой мамо, Шикидим, Шикидим,         } 2 рази
Знов повернусь туди, де живеш. }

Кажу, мамо, я без неї не проживу,
Бачу у снах її і наяву,
Погляд звертаю щодня на Схід –
Там моє кохання минулих літ.

Тільки любов збережи,
„Милий мій” ще раз скажи,
Ти напливаєш, мов дим,
Доле моя, Шикидим,
Моя Шикидим, моя Шикидим.

Ой мамо, Шикидим, Шикидим,            }
Ой мамо, Шикидим, Шикидим,            }
Ой мамо, Шикидим, Шикидим,            }2 рази
В серці моєму навік мила Шикидим.}

Я залишу свій рідний дім,
Скажу „так треба” друзям всім своїм
І повернуся назавжди,
Де співає Шикидим.
Я залишу свій рідний дім,
Скажу „так треба” друзям всім своїм
І повернуся назавжди,
Де співає Шикидим.

Ой мамо, Шикидим, Шикидим,             }
Ой мамо, Шикидим, Шикидим,             }
Ой мамо, Шикидим, Шикидим,             }2 рази
В серці моєму навік мила Шикидим, }
Моя Шикидим,
Моя Шикидим,
Моя Шикидим,
...Ти - моя Шикидим.

Шикидым
/музыка – Cезен Аксу, слова - Степан Галябарда/

Я улетаю снова в родной край,
Ты меня больше не встречай,
Взглядом сердце своим не разрывай,
Ты – моё счастье, - так и знай.
Родная, любимая, нежная Шикидым,
Берег турецкий – это твой дом,
А Украина – это мой родной край,
Я улетаю, прости, прощай.

Только любовь сбереги,
«Милый мой» - ещё раз скажи,
Ты отплываешь, словно дым,
Звезда моя, Шикидым,
Моя Шикидым, моя Шикидым…

Ой мама, Шикидым, Шикидым,         }
Ой мама, Шикидым, Шикидым,         }
Ой мама, Шикидым, Шикидым,         } 2 раза
Снова вернусь туда, где живёшь. }

Я оставлю свой родной дом,
Скажу «так нужно» друзьям всем своим
И возвращусь снова туда,
Где восходит звезда Шикидым.
Я оставлю свой родной дом,
Скажу «так нужно» друзьям всем своим
И возвращусь снова туда,
Где восходит звезда Шикидым.

Ой мама, Шикидым, Шикидым,         }
Ой мама, Шикидым, Шикидым,         }
Ой мама, Шикидым, Шикидым,         } 2 раза
Снова вернусь туда, где живёшь. }

Говорю, мама, я без неё не проживу,
Вижу в снах её и наяву,
Взор обращаю каждый день на Восток –
Там моя любовь прошедших лет.

Только любовь сбереги,
«Милый мой» - ещё раз скажи,
Ты наплываешь, словно дым,
Судьба моя, Шикидым,
Моя Шикидым, моя Шикидым…

Ой мама, Шикидым, Шикидым,                  }
Ой мама, Шикидым, Шикидым,                  }
Ой мама, Шикидым, Шикидым,                  } 2 раза
В сердце моём навеки милая Шикидым.}

Я оставлю свой родной дом,
Скажу «так нужно» друзьям всем своим
И возвращусь снова туда,
Где поёт Шикидым.
Я оставлю свой родной дом,
Скажу «так нужно» друзьям всем своим
И возвращусь снова туда,
Где поёт Шикидым.

Ой мама, Шикидым, Шикидым,                  }
Ой мама, Шикидым, Шикидым,                  }
Ой мама, Шикидым, Шикидым,                  } 2 раза
В сердце моём навеки милая Шикидым.}
Моя Шикидым,
Моя Шикидым,
Моя Шикидым,
...Ты - моя Шикидым.


наверх


Ні обіцянок, ні пробачень
/музика і слова – Сергій Лазо/

Іще два тижні - і запалає
Пожежа сонця у жовтім клені,
Я погляд твій кожен день шукаю,
Твій літній погляд очей зелених.

Приспів:
Ні обіцянок, ні пробачень,
Все сталося само собою,
Слова набули нових значень,
Ми ж не змінилися з тобою.

Я в перший раз не чекаю осінь,
Бо з нею в літо не повернутись,
І вітер грає твоїм волоссям,
А я не можу і доторкнутись.

Приспів (2 рази).

Хоча б на мить, хоча б на хвилину
Спинити час і тебе серпневу.
Моя біда і твоя провина,
Що наше щастя розтало в небі.

Приспів (2 рази).

Ни обещаний, ни прощений
/музыка и слова - Сергей Лазо/

Ещё две недели – и запылает
Пожар солнца в жёлтом клёне,
Я взгляд твой каждый день ищу,
Твой летний взгляд очей зелёных.

Припев:
Ни обещаний, ни прощений,
Всё свершилось само собой,
Слова приобрели новые значения,
Мы же не изменились с тобой.

Я впервые не ожидаю осени,
Ведь с нею в лето не возвратиться,
И ветер играет твоими волосами,
А я не могу и дотронуться.

Припев (2 раза).

Хотя бы на миг, хотя бы на минуту
Остановить время и тебя августовскую.
Моя беда и твоя вина,
Что наше счастье растаяло в небе.

Припев (2 раза).


наверх


Музика кохання
/музика і слова – Олег Майовський/

Ти прийди до нас,
Ти прийди до нас
У ранкову росу,
У жита, де закохані
Двоє ідуть,
О, музико кохання!

Ти прийди до нас,
Коли світить сонце
І падає дощ,
Коли у душі нашій смуток,
Прийди,
О, музико кохання!

Приспів:
Музико життя,
О, музико страждань,
Прийди до нас
О, музико кохання!
Рознеси наш біль,
В любові поєднай,
Всели життя в нас,
Музико кохання!

Ти прийди до нас,
Забери журбу
І недобрії дні,
Дай літа нам щасливо
І радісно йти,
О, музико кохання!

Хай твої пісні
Рознесуть вітри
У далекі краї,
Хай почують всюди
Мелодій красу,
О, музико кохання!

Приспів (2 рази).

Музыка любви
/музыка и слова - Олег Майовский/

Ты приди к нам,
Ты приди к нам
В утреннюю росу,
В хлеба, где влюблённые
Вдвоём идут,
О, музыка любви!

Ты приди к нам,
Когда светит солнце
И падает дождь,
Когда в душе нашей печаль,
Приди,
О, музыка любви!

Припев:
Музыка жизни,
О, музыка страданий,
Приди к нам
О, музыка любви!
Разнеси нашу боль,
В любви объедини,
Всели жизнь в нас,
Музыка любви!

Ты приди к нам,
Забери печаль
И недобрые дни,
Дай года нам счастливо
И радостно идти,
О, музыка любви!

Пусть твои песни
Разнесут ветры
В далёкие края,
Пусть услышат всюду
Мелодий красоту,
О, музыка любви!

Припев (2 раза).


наверх


Лора...
/музика – Олег Майовський, слова – М. Ухналь/

Дивлюся – над морем знов чайка кружляє
І щирий привіт моїй мрії несе,
Чарівним крилом тиху хвилю гойдає,
Я бачу в тій чайці, любове, тебе.

А там на човні у незнане пливу я
І море мене десь за обрій несе,
Та тільки тобою радію й сумую,
Під сонячним небом лиш бачу тебе.

Приспів:
Лора, Лариса – шепочу ім’я.
Лора, Лариса – йду до тебе я.
Лора, Лариса – ти моя принцеса. } 2 рази
Лора, Лариса – ти любов моя. }

Якщо наше море від вітру здригнеться
І хвилею вдарить об скелю життя,
На поміч любові лиш ти озовешся,
Лиш ти порятуєш із виру буття.

Дивлюся – над морем знов чайка кружляє
І щирий привіт моїй мрії несе,
Чарівним крилом тиху хвилю гойдає,
Я бачу в тій чайці, любове, тебе.

Приспів.

Лора, Лариса...

Приспів.

Лора...
/музыка – Олег Майовский, слова - М. Ухналь/

Гляжу – над морем снова чайка кружится
И добрый привет моей мечте несёт,
Волшебным крылом тихую волну колышет,
Я вижу в той чайке, любимая, тебя.

А там, в лодке в неведомое плыву я
И море меня куда-то за горизонт несёт,
Но только тобой радуюсь и печалюсь.
Под солнечным небом лишь вижу тебя.

Припев:
Лора, Лариса – шепчу имя.
Лора, Лариса – иду к тебе я.
Лора, Лариса – ты моя принцесса. } 2 раза
Лора, Лариса – ты любовь моя. }

Если наше море от ветра содрогнётся
И волной ударит о скалу жизни,
На помощь любви лишь ты отзовёшься,
Лишь ты спасёшь из омута бытия.

Гляжу – над морем снова чайка кружится
И добрый привет моей мечте несёт,
Волшебным крылом тихую волну колышет,
Я вижу в той чайке, любимая, тебя.

Припев.

Лора, Лариса…

Припев.


наверх


Ти подобаєшся мені
(трек №2 на ШИКИДИМ 2000)
/музика і слова – Сергій Лазо/

Серед спеки ідуть дощі,
Серед ночі яскравий день,
І відлуння твоєї душі –
Лише спомин моїх пісень.
По заметах за кроком крок,
Через квіти до тебе вплав,
Все чекаю на твій дзвінок,
Все сказав би тобі, сказав.

Приспів:
Ти подобаєшся мені,
Я по вікнах тебе малюю.
Не кажи мені, не кажи
Тільки слово „ні”!
Ти подобаєшся мені,
Можна, я тебе поцілую?
Не кажи мені, не кажи
Тільки слово „ні”!

Що робити мені з собою,
Чи побачу тебе, хто зна?
Я з тобою, завжди з тобою,
Коли, навіть, тебе нема.
І не хочу, а все ж шукаю,
Знаю – боляче нам обом,
Та чим більше тебе забуваю,
Тим частіше - разом, разом.

Приспів (2 рази).

Ти подобаєшся мені...

Ты нравишься мне
(трек №2 на ШИКИДИМ 2000)
/музыка и слова - Сергей Лазо/

Среди зноя идут дожди,
Среди ночи яркий день,
И эхо твоей души –
Лишь воспоминание о моих песнях.
По замётам за шагом шаг,
Через цветы к тебе вплавь,
Всё жду твой звонок,
Всё сказал бы тебе, сказал.

Припев:
Ты нравишься мне,
Я на окнах тебя рисую.
Не говори мне, не говори
Только слово «нет»!
Ты нравишься мне,
Можно, я тебя поцелую?
Не говори мне, не говори
Только слово «нет»!

Что делать мне с собой,
И увижу ль тебя, кто знает?
Я с тобой, всегда с тобой,
Даже когда тебя нет.
И не хочу, а всё же ищу,
Знаю - больно нам обоим,
Но, чем больше тебя забываю,
Тем чаще – вместе, вместе.

Припев (2 раза).

Ты нравишься мне…


наверх


Мамина криниця
/музика – В. Кулак, слова – С. Андрійович/

Під вишневим тихім літнім садом,
Де п’янить бузку пахучий цвіт,
Де звисають грона, грона винограду, } 2 рази
Там криниця мамина стоїть. }

Мов життя криниця та глибока,
Наче свідок тихий мовчазний,
В ній усе сплелося: й радощі й неспокій,} 2 рази
І мого дитинства світ ясний. }

І щораз, коли іду додому,
Чи з порога рідного іду,
Бачу я завжди з дитинства ту знайому } 2 рази
Мамину криницю у саду.

Мамина криница
/музыка – В. Кулак, слова - С. Андриёвич/

Под вишнёвым тихим летним садом,
Где пьянит сирени пахучий цвет,
Где свисают грозди, грозди винограда, } 2 раза
Там криница мамина стоит. }

Словно жизнь криница та глубокая,
Будто свидетель тихий молчаливый,
В ней всё сплелось: и радости и волненье, } 2 раза
И моего детства ясный мир. }

Каждый раз, когда домой иду,
Или от порога родного иду,
Вижу я всегда с детства ту знакомую } 2 раза
Мамину криницу в саду. }


наверх


Пісня про тебе
/музика – Володимир Івасюк, слова – Р. Братунь/

Бачу тебе я в хвилі морській,
Бачу тебе я в хмарці легкій,
Бачу тебе я в срібній росі,
Бачу тебе я в першій грозі.

Приспів:
Ти підносишся деревом в синь,
Ти підносишся променем в тінь,
Ти підносишся колосом жнив,
Ти підносишся дивом всіх див,
Дивом всіх див, всіх див.

Чую тебе я в пісні риданні,
Чую тебе я в скрипки благанні,
Чую тебе, як печаль забринить,
Чую тебе, лиш тебе кожну мить.

Приспів.

Вірю тобі я завжди і нині,
Вірю тобі, як сонцю і днині,
Вірю тобі, бо без віри не жить,
Вірю тобі, лиш тобі кожну мить.

Приспів.

Песня о тебе
/музыка – Владимир Ивасюк, слова - Р. Братунь/

Вижу тебя я в волне морской,
Вижу тебя я в облачке лёгком,
Вижу тебя я в серебряной росе,
Вижу тебя я в первой грозе.

Припев:
Ты поднимаешься деревом в синь,
Ты поднимаешься лучом в тень,
Ты поднимаешься колосом жнив,
Ты поднимаешься дивом всех див,
Дивом всех див, всех див.

Слышу тебя я в песни рыданьи,
Слышу тебя я в скрипки мольбе,
Слышу тебя, как печаль зазвенит,
Слышу тебя, лишь тебя каждый миг.

Припев.

Верю тебе я всегда и ныне,
Верю тебе, как солнцу и дню,
Верю тебе, ведь без веры не жить,
Верю тебе, лишь тебе каждый миг.

Припев.


наверх