Таїсія Повалій

Чарiвна скрипка

Зелений гай

Просто Тая

Чортополох

Несе Галя воду


Чарiвна скрипка
/муз.: Ігор Поклад, сл.: Юрій Рибчинський/

Сіла птаха білокрила на тополю,
Сіло сонце понад вечір за поля,
Покохала, покохала я до болю
Молодого, молодого скрипаля.

Покохала зачарована струною,
Заблукала та мелодія в гаю,
В гай зелений журавлиною весною
Я понесла своє серце скрипалю.

Йшла до нього наче місячна царівна,
Йшла до нього, як до березня весна,
І не знала, що ця музика чарівна
Не для мене, а для іншої луна.

Сіла птаха білокрила на тополю,
Сіло сонце понад вечір за поля,
Покохала, покохала я до болю
Молодого, молодого скрипаля.

Волшебная скрипка
/муз.: Игорь Поклад, сл.: Юрий Рыбчинский/

Села птица белокрылая на тополь,
Село солнце под вечер за поля,
Полюбила, полюбила я до боли
Молодого, молодого скрипача.

Полюбила, очарована струною,
Заблудилась та мелодия в лесу,
В лес зелёный журавлиною весною
Понесла я своё сердце скрипачу.

Шла к нему я словно лунная царевна,
Шла к нему я, словно к марту весна,
И не знала, что эта музыка волшебная
Не для меня, а для другой звучит.

Села птица белокрылая на тополь,
Село солнце под вечер за поля,
Полюбила, полюбила я до боли
Молодого, молодого скрипача.


наверх


Зелений гай
/муз.: Олександр Злотник, сл.: Юрій Рибчинський/

Там, де зустрів мене
Там шумить і нині
Гай, зелений гай.
Там полюбив, як ти,
Мої очі сині
Гай, зелений гай.
Там полюбив, як ти,
Мій веселий голос
Гай, зелений гай.
Там я спитала,
Що буде з нами, любий,
Як прийде розмай.

Приспів:

Ти щасливий будеш,   - 3 рази
Грай, музико, грай!
А мене забудеш,         - 3 рази
Грай, музико, грай!
Можеш все забути,    - 3 рази
Тільки пам’ятай
Зоряну дорогу             - 3 рази
В гай, зелений гай.

Як ти мене кохав
Пам’ятати буде
Гай, зелений гай.
Що ти мені казав
Не розкаже людям
Гай, зелений гай.
А як прийдуть
Осінні холодні хмари,
Гай, зелений гай.
Хай на твоїм весіллі
Лунає пісня,
Ллється через край.

Приспів (2 рази).

Можеш все забути,    - 3 рази
Тільки пам’ятай
Зоряну дорогу             - 3 рази
В гай, зелений гай.

Зелёный лес
/муз.: Александр Злотник, сл.: Юрий Рыбчинский/

Там, где повстречал меня
Там шумит и ныне
Лес, зелёный лес.
Там полюбил, как ты,
Мои очи синие
Лес, зелёный лес.
Там полюбил, как ты,
Мой весёлый голос
Лес, зелёный лес.
Там я спросила,
Что будет с нами, любимый,
Как придёт цветение.

Припев:

Ты счастливым будешь,   - 3 раза
Играй, музыкант, играй!
А меня забудешь,              - 3 раза
Играй, музыкант, играй!
Можешь всё забыть,        - 3 раза
Только помни
Звёздную дорогу               - 3 раза
В лес, зелёный лес.

Как ты меня любил
Помнить будет
Лес, зелёный лес.
Что ты мне говорил
Не расскажет людям
Лес, зелёный лес.
А как придут
Осенние холодные тучи,
Лес, зелёный лес.
Пусть на твоей свадьбе
Звучит песня,
Льётся через край.

Припев (2 раза).

Можешь всё забыть,         - 3 раза
Только помни
Звёздную дорогу                - 3 раза
В лес, зелёный лес.


наверх


Просто Тая
/муз.: Володимир Бебешко, сл.: Євген Рибчинський/

Не сприймай всерйоз слова чужі,
Не лише мороз в моїй душі.
Я не така, як про мене кажуть...
Я не грішна, не святая.
Не божевільна, слаба чи сильна –
Просто Тая!

Приспів (2 рази):

Просто Тая, просто Тая,
Я від природи така є.
Колись весела, колись сумна я,
Але завжди я тільки Тая!

Не кажи мені, що все дарма,
Знаю я сама, життя мина.
Коли на серці глибока осінь
Я кажу собі: "Досить!"
Сум відлітає і воскресає
Просто Тая!

Приспів (4 рази).

Просто Тая
/муз.: Владимир Бебешко, сл.: Евгений Рыбчинский/

Не принимай всерьёз слова чужие,
Не только мороз в моей душе.
Я не такая, как обо мне говорят…
Я не грешная, не святая.
Не безумная, слабая или сильная –
Просто Тая!

Припев (2 раза):

Просто Тая, просто Тая,
Я по природе такая.
Иногда весёлая, иногда грустная,
Но всегда я только Тая!

Не говори мне, что всё напрасно,
Знаю я сама, жизнь проходит.
Когда на сердце глубокая осень
Я говорю себе: "Хватит!"
Грусть отлетает и воскресает
Просто Тая!

Припев (4 раза).


наверх


Чортополох
/муз. і сл.: Євген Рибчинський/

Розійшлися дві дороги,
Дві дороги, два шляхи.
Розійшлися, розлетілись
Ми, як вільнії птахи.
Я пішла на захід сонця,
Ти пішов на його схід.
Вже не бачу на долонці
Я твоєї долі слід.

Дві дороги розвели нас,
Розкидали по землі,
Як розходяться у морі
Два самотні кораблі.
Що ти робиш, я не знаю,
Може тужиш, може – ні.
Ти – веселий, знов сумна я,
Знов невесело мені.

Приспів:

Там, де я – там тебе нема,
Там, де ти – там завжди зима,
Там, де я – в небесах птахи,
Там, де ти – там одні сніги,
Там, де я – там веселий сміх,
Там, де ти – там журба і гріх,
Там, де нам було добре вдвох –
Не росте чортополох.

Ми далекі люди стали,
Ми на різних берегах,
Берег мій завжди зелений,
Берег твій завжди в снігах.
Друзі кажуть: „Божевольні!”
Друзі знають більше нас.
Ну, а я прохаю долю
Нам побачитись ще раз.

Приспів (2 рази).

Чертополох
/муз. и сл.: Евгений Рыбчинский/

Разошлись две дороги,
Две дороги, два пути.
Разошлись, разлетелись
Мы, как вольные птицы.
Я пошла на закат солнца,
Ты пошёл на его восход.
Уже не вижу на ладошке
Я следа твоей судьбы.

Две дороги развели нас,
Разбросали по земле,
Как расходятся в море
Два одинокие корабля.
Что ты делаешь, я не знаю,
Может тоскуешь, может – нет.
Ты – весёлый, вновь грустна я,
Снова невесело мне.

Припев:

Там, где я – там тебя нет,
Там, где ты – там всегда зима,
Там, где я – птицы в небесах,
Там, где ты – там одни снега,
Там, где я – там весёлый смех,
Там, где ты – там печаль и грех,
Там, где нам было хорошо вдвоём –
Не растёт чертополох.

Мы людьми далёкими стали,
Мы на разных берегах,
Берег мой всегда зелёный,
Берег твой всегда в снегах.
Друзья говорят: "Сумасшедшие!"
Друзья знают больше нас.
Ну, а я прошу судьбу
Нам увидеться ещё раз.

Припев (2 раза).


наверх


Несе Галя воду
/українська народна пісня/

Несе Галя воду, коромисло гнеться,
За нею Іванко, як барвінок в’ється,
За нею Іванко, як барвінок в’ється.

Галю ж моя Галю, дай води напиться,
Ти ж така хороша, дай хоч подивиться,
Ти ж така хороша, дай хоч подивиться.

Вода у ставочку – та й піди напийся,
Я буду в садочку – прийди подивиться,
Я буду в садочку – прийди подивиться.

Прийшов у садочок, зозуля кувала,
А ти мене, Галю, та й не шанувала,
А ти мене, Галю, та й не шанувала.

Несе Галя воду, коромисло гнеться,
За нею Іванко, як барвінок в’ється,
За нею Іванко, як барвінок в’ється.

Несёт Галя воду
/украинская народная песня/

Несёт Галя воду, коромысло гнётся,
За нею Иванко, как барвинок вьётся *,
За нею Иванко, как барвинок вьётся.

Галя ж моя Галя, дай воды напиться,
Ты ж так хороша, дай хоть насмотреться,
Ты ж так хороша, дай хоть насмотреться.

Вода в прудочке – поди и напейся,
Я буду в садике – приходи посмотреть,
Я буду в садике – приходи посмотреть.

Пришёл в садик, кукушка куковала,
А ты меня, Галя, и не привечала,
А ты меня, Галя, и не привечала.

Несёт Галя воду, коромысло гнётся,
За нею Иванко, как барвинок вьётся,
За нею Иванко, как барвинок вьётся.

* Примечание:

Барвинок – стелющееся многолетнее растение с плотными "восковыми" тёмно-зелёными листьями, цветёт синими цветками крестовидной (крещатой) формы.


наверх