Ми йдемо! (вариант 2004 г.)

mp3

[4.5 Mb]

Розлюби

mp3

[3.4 Mb]

Чому

mp3

[3.0 Mb]

Листопад

mp3

[2.8 Mb]

Коли б ми плакати могли

mp3

[1.4 Mb]

Я сама

mp3

[3.6 Mb]

Ангел-охоронець

mp3

[3.2 Mb]

Скло

mp3

[3.6 Mb]

Місто ангелів

mp3

[3.0 Mb]

Це не тільки шоколад

mp3

[3.2 Mb]

Ой чия то рута-м'ята

mp3

[1.0 Mb]

Хтось близький приснився

mp3

[0.9 Mb]

Не бійся жити

mp3

[3.5 Mb]

Хтось із дитям удвох

mp3

[1.6 Mb]

Ой у полі при дорозі

mp3

[3.2 Mb]

Сонцем, небом, дощем

mp3

[3.7 Mb]

Хотя на этом диске и представлены лучшие песни за последние 15 лет, но это не просто сборник. Возможно, потому, что в каждой из этих песен, независимо от её возраста, проглядывает та же тонкая, хрупкая девушка, которая когда-то первыми же словами, мелодиями так запросто открыла сердца тех, кто хотел услышать. Услышать что-то непохожее на общий вал массовой квазикультуры. И сделала она это не "скальпелем интеллекта", как сделал бы мужчина. Она сделала это так, как делают, по-видимому, все женщины в этом мире – душой. И до сих пор продолжает, изменяя обложки, стили, изменяя себя. Тот, кто следит, легко увидит, что всё это время она идёт. Быстро и медленно, прямо и не очень, тонко и зелено, иногда серебряно, иногда – сквозь медные трубы. Но идёт – и именно поэтому живёт в ней сегодня всё, уже пройденное ею когда-то. И именно поэтому всегда есть в её песнях место для той чистоты, хрупкости, без которой, по-видимому, невозможно уже представить песни Марии Бурмаки. И потому я говорю, что это не просто сборник, это – путь. Как будто короткометражный фильм, составленный из фрагментов полнометражного так, что и о целом рассказывает, и сам по себе является интересным зрелищем. Как будто тёплая встреча с очень приятным человеком.

Рецензия umka.com.ua

В Сборник традиционных "бестов" (релиз альбома датирован 28 декабря прошлого года), которых на протяжении пятнадцати лет активной творческой жизни в Марии Бурмаки собралось немало, коррективы внесла именно жизнь - сборник получил название по первой песне ("Ми йдемо"). Кстати, в эту версию композиции, которая в своё время была атрибутом "Новой волны", внесены небольшие текстовые изменения: вместо "За нами гаснут фонари" ("За нами гаснуть ліхтарі") теперь поётся "И сердце правдой горит" ("І серце правдою горить"). Почти все другие композиции сборника, как любит отмечать сама Мария, – о любви. Две вещи из первого альбома "Ой не цвети, весна" ("Ой не квітни, весно"), одна – из менее известного "Снова люблю" ("Знову люблю") (1998), а больше всего – лирики последних лет, которой преисполнены диски "С ангелом на плече" ("Із янголом на плечі"), "МІА" и "№9". Для тех, кто слушает диски на компьютере, – бонус: три видеоклипа: "Не бойся жить" ("Не бійся жити"), "Тот, тот" ("Той, той") и "Черные черешни" ("Чорні черешні").

По публикации "Львовской газеты"

наверх

Ми йдемо
/муз. і сл.: М.Бурмака, М.Павлів/

Хитнулася в тумані далечінь,
Сліди, що перед нами стали пилом,
Тут не було нікого, тільки тінь
Дорогу нам імлою заступила.

Ми там, де наші заблукали почуття,
Немовби розбивають павутиння,
Ніколи не закінчиться життя,
Ніколи не обірветься терпіння.

Приспів:

Ми йдемо, і серце правдою горить,
Ми йдемо, попереду вогонь,
Ми йдемо, і ні про що не говорим,
Ми йдемо, ми все одно йдемо!

Колиска там, гойдаючись, скрипить
І спогади у небуття стирає.
Стихає вітер: немовлятко спить,
Вже вороття назад для нас немає.

Приспів: 3 рази.

Мы идём
/муз. и сл.: Мария Бурмака, Мыкола Павлив/

Качнулась в тумане даль,
Следы, что перед нами стали пылью,
Здесь не было никого, только тень
Дорогу нам мглой закрыла.

Мы там, где наши заблудились чувства,
Словно разбивают паутину,
Никогда не закончится жизнь,
Никогда не оборвётся терпение.

Припев:

Мы идём, и сердце правдой горит,
Мы идём, впереди огонь,
Мы идём, и ни о чём не говорим,
Мы идём, мы всё равно идём!

Колыбель там, качаясь, скрипит
И воспоминания в небытие стирает.
Стихает ветер: младенец спит,
Уже возврата назад для нас нет.

Припев: 3 раза.

наверх